Aktuelles.
Guten Tag! Hier halte ich Sie in losem Abstand über meine Arbeiten und neuen Projekte auf dem Laufenden.
01.04.2015
Kein Aprilscherz! Die Textgarage wünscht ein frohes, gesundes und sturmfreies Osterfest!
25.12.2014
Die Textgarage wünscht allen Kunden, Partnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2015!
17.10.2014
Nach einem schönen heißen Sommer (zumindest bei uns im Norden) arbeite ich derzeit für einen europäischen Großkonzern als Texter, Redakteur, Lektor, Übersetzer und Content-Berater für eine technische Produkteinführung im IT- und Health-Bereich. Sehr spannend und international mit virtuellen Kollegen auf drei Kontinenten.
12.06.2014
Puh, lange keine News mehr von mir. Urlaub, Feiertage, Hitzewelle und viel Arbeit ohne große Langeweile. Derzeit mit einer größeren Übersetzungsarbeit aus dem Englischen beschäftigt sowie mit dem Relaunch einer Schweizer IT-Unternehmensberatung. Der Sommer kann kommen!
14.03.2014
Der Frühling war schon da, selbst hier im Norden. Herrlich. Sonnig beschwingt standen in den letzten Wochen eine Dokumentation für die OIL! Tankstellen GmbH & Co. KG an sowie die Übersetzung einer Werbebroschüre für zai Golfschläger aus der Schweiz.
19.02.2014
Viele spannende Projekte in den letzten Wochen. Übersetzung einer Werbekampagne für Taylor Guitars aus den USA, Produktbeschreibungen für Autokräne (!), Lektorat für die Autobiografie eines ausgewanderten Südafrikaners, Fachlexika-Artikel für einen Event-Ausstatter und einige Psychologie-Artikel für ein Online-Dating-Portal.
13.12.2013
Auch am 13. Freitag viele spannende Projekte - Übersetzungen für neue Kampagnen von Huawei (Smartphones) in Hongkong und Marks & Spencer (Wintermode) in London, ein Lektorat für eine spannende Biografie und weitere Artikel und Produkttexte über Liebe & Dating, Möbel und Einrichtungen, Business & Marketing etc.. Darauf einen Glühwein & Spekulatius!
05.12.2013
Kurz vor Nikolaus mein aktueller Status: Texte für Ferienwohnungen und Laserdrucker, reger Einsatz für eine Textagenur, Artikel über Liebe, Sex und Psychologie für eine Singlebörse und Analysen von Partner- und Singlebörsen für ein Vergleichsportal.
12.11.2013
Meine aktuellen Projekte im November: Übersetzungen von Video-Scripten für Werbefilme der US-Fremdenverkehrsagentur Brand USA, Artikel für einen Marketing-Newsletter für Business-Kunden und Comedy-Dialogtexte für eine Internetagentur. Es bleibt spannend.
13.09.2013
Viel Arbeit vor dem wohlverdienten Türkeiurlaub: redaktionelle Mitarbeit am neuen Travel-Start-Up-Projekt Globejetter.com, zwei spannende Projekte für die feine Hamburger Grafikagentur Unimak Design und einige Firmenbroschüren für den Immobilienmakler Wentzel Dr.
23.08.2013
Seit kurzem arbeite ich auch als Übersetzer, Lektor und Korrektor für die Londoner Textagentur Translate Media, und als erster Auftrag gleich ein Projekt für Cadillac Germany.
13.08.2013
Mein erstes großes Immobilien-Textprojekt ist online - die Website der renommierten Hamburger Firma Paul Juul aus Alsterdorf mit Premium-Objekten für Zinshäuser, Wohn- und Gewerbeimmobilien. Ein ebenso großes Projekt aus diesem Segment mit vielen Imagebroschüren ist derzeit in Arbeit.
01.07.2013
Sommerloch immer noch ohne Sommer. Dafür fleißig im trüben Juni gearbeitet - einen Werbetext in Reimform für einen Malerei-Betrieb verfasst, viele Website-Texte für IT- und Immobilienfirmen, Werbe-Claims für eine Bäckerei und ein Fachartikel über Augmented Reality in einem Immobilien-Magazin. Links folgen später! :-)
16.05.2013
So, mein neuer Blog ist online, diesmal sogar gleich hier auf dieser Seite. Hier werde ich zuerst einige meiner letzten Artikel einstellen, und danach auch Neues. Schauen Sie doch mal rein!
05.04.2013
Diesmal steht ein neues Brand-Name-Finding für eine neue Limonadensorte von Hella an. Ergo sind sprudelnde Texte gefragt!
09.02.2013
Volle Kanne Arbeit zum Jahresbeginn. Zuerst ein englisches Lektorat für medizinisch-pharmazeutische Intranet-Texte, danach ein Ghostwriting für einen Flirtratgeber als E-Book. Außerdem Artikel für einen Blog über House Music, Content-Spinning-Artikel für eine SEO-Firma, Produkt-Texte für einen Garten-Shop und die Übersetzung englischer Lebensläufe für ein Human-Resources-Projekt. Ich bin begeistert!
11.01.2013
Und noch ein Job im Social-Media-Bereich. Seit dem Jahresbeginn betreue ich den Blog des Bewertungsportals Xviser.de. Auf Xviser können Sie alles bewerten, vom Urlaub über ein Restaurant bis zur Bucherscheinung oder einem neuen Getränk. Schauen Sie einfach mal rein, und im Blog finden Sie regelmäßige News, Tipps und Trends!
22.11.2012
Long time, no see. Ich war einige Zeit unterwegs und im Urlaub in der Türkei und habe dabei viel fotografiert. Wer Lust auf meine Bilder hat, kann sie sich auf meinem Profil bei Instagram anschauen. Jetzt stehen wieder fleißige Textaufträge an, darunter für einen Online-Möbel-Shop, einen Stromanbieter, Affiliate Marketing und den Jahreskatalog eines großen Spielzeugherstellers.
14.09.2012
Schade, der Sommer geht vorbei, und ich war viel auf Reisen und am Schreiben. Letzte Kunden waren u.a. eine Steuerberaterin, eine Unternehmensberatung, eine IT-Firma sowie Textaufträge über Fördergelder, medizinische Technologien und ein interessantes Portal für Deutsche im Ausland.
19.06.2012
Als neuen Kunden habe ich Cloudsider.com gewonnen, ein kompetentes Bewertungsportal für Cloud-Services und Online-Speicher. Hier arbeite ich verstärkend als Texter, Redakteur und PR- und Social-Media-Manager.
23.12.2011
Die letzten Wochen habe ich mit flott-verspielten Texten für die neuen Carrera-Modellkataloge 2012 verbracht. Fast so schön wie die Bescherung unter dem Weihnachtsbaum.
18.12.2011
Launch 2: Xviser.de ist endlich online! Bei dieser neuen Bewertungsseite kann man wirklich (fast) alles bewerten, ob Produkte, Dienstleistungen, Reisen, Events, Lokalitäten und mehr. Seit Sommer arbeite ich hier als Texter, Redakteur, Community-Manager, SEO-Experte und inhaltlicher Berater mit. Schauen Sie mal rein!
16.12.2011
(Re-)Launch 1: Die neue Website von BMW Österreich ist online! Bei dem Relaunch habe ich von Juni bis Oktober fleißig mitgeschrieben, -editiert, - migriert und -gerätselt. Das Ergebnis der Interone Worldwide GmbH in Hamburg kann sich sehen lassen!
25. Mai 2011
Wenn Sie sich Textproben von mir ansehen möchte, empfehlen ich Ihnen meinen Account bei Suite101.de. Hier veröffentliche ich mehrfach im Monat Artikel, Reportagen, Biografien, Erfahrungsberichte und Kritiken zu den unterschiedlichsten Themen wie Reisen, Unterhaltung, Sport, Gesundheit, Ernährung, Gesellschaft, Musik, Bücher, Filme, Stars, modernes Leben, Internet und mehr.
24. Mai 2011
Die Website Textgarage.de benutzt Google Analytics. Bitte sehen Sie sich bei Interesse den Datenschutzhinweis im Impressum dieser Seite an. Danke!
23. Mai 2011
Die Textgarage.de ist online! Sehen Sie sich einfach meine Leistungen und Arbeiten an und kontaktieren Sie mich. Ich freue mich auf Ihre Anfragen!